Приезд в Германию

Информация для граждан Украины и Беларуси

от 15 марта 2022 г.

Информация постоянно актуализируется!

Информация о законном пребывании в Германии для граждан Украины и Беларуси, вынужденных Бежать из Украины

4 марта 2022 года Европейская комиссия пришла к соглашению о специальном защитном статусе для беженцев из Украины (2022/382, согласно с RL 2011/55/EG). 

https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2022/03/04/ukraine-council-introduces-temporary-protection-for-persons-fleeing-the-war/

В Германии директива применяется в соответствии с положениями § 24 Закона о пребывании (Aufenthaltsgesetz) и позволяет получить временную защиту в Германии на один год (с возможностью продления до трех лет) по упрощенной процедуре БЕЗ прохождения процедуры подачи на убежище.

Кто имеет право на получение временной защиты по § 24 Закона о пребывании

  1. Граждане Украины, которые были вынуждены покинуть Украину после нападения 24.02.2022 и до этого времени находились в Украине. 
  2. Граждане третьих стран или лица без гражданства, которые на момент 24 февраля 2022 года имели международно признанный статус беженца или равный ему национальный статус в Украине.
  3.  Члены семей лиц из вышеперечисленных групп (a) (b), если семья проживала на территории Украины до 24.02.22
    К «членам семей» относятся: 
    1. супруги
    2. неженатые партнеры (в том числе однополые), состоящие в длительных отношениях, которые приравниваются к браку, но не зарегистрированы официально. Для подтверждения необходимо привести доказательства совместного проживания: (§ 1 Absatz 2 Nummer 4 Buchstabe c Freizügigkeitsgesetz/EU)
    3. несовершеннолетние дети, рожденные в браке или вне брака, а также адаптированные
    4. иные родственники, проживающие вместе с ними при условии их финансовой или иной зависимости от лица, имеющего право на защитный статус.
  4. Граждане Украины, которые пребывали в Германии как туристы или уже имеют вид на жительство в Германии в случае, если продление текущего вида на жительство не доступно. 
  5. Граждане “третьих стран” и люди без гражданства, у которых был постоянный вид на жительство (ПМЖ) в Украине и которые не могут безопасно вернуться на родину.
  6. Граждане “третьих стран”, 24 февраля 2022 года находившиеся в Украине на законных основаниях и планирующие долгосрочное пребывание там, в случае, если они не могут безопасно вернуться в свою страну или регион происхождения.

Это значит, что граждане “третьих стран” с временным видом на жительство, а также граждане, которые пребывали в Украине дольше, чем 90 дней, и могут доказать свои планы на долгосрочное пребывание в Украине, также попадают под временную защиту по § 24 закона о временном пребывании (например, студенты или лица, работавшие в Украине).

Временная защита, в соответствии с § 24 закона о пребывании, распространяется  также на вышеупомянутых лиц, которые покинули Украину незадолго до 24 февраля 2022 г. или уже находятся на территории ЕС, например, в отпуске или в поисках работы и не могут вернуться в Украину в результате вооруженного конфликта.

Таким образом, под временную защиту НЕ попадают граждане третьих стран, которые не выполняют вышеперечисленные условия, а именно:

  • Лица, которые не могут предоставить доказательства законного проживания на территории Украины до  24 февраля 2022 г.;
  • Лица, которые 24 февраля 2022 г находились в Украине до 90 дней (туристы, командированные и т.д) и не могут доказать свое намерение на долгосрочное пребывание;
  • Лица, которые могут безопасно и для долгосрочного пребывания вернуться в страну своего происхождения;
  • лица без гражданства.
Права и обязанности после получения временной защиты по § 24 Закона о пребывании

Права:

  • разрешение на пребывание в течение одного года. Если ситуация на Украине не изменится, то срок может быть продлен до трех лет;
  • минимальная финансовая поддержка от государства, если у вас нет возможности себя финансировать (страховка, жилье, питание, карманные расходы);
  • разрешение на работу (также в качестве индивидуального предпринимателя);
  • воссоединение с семьей, если члены семьи сами не попадают под временную защиту по §24, при выполнении некоторый условий;
  • Заявление на другие виды на жительство, которые не зависят от развития событий в Украине и могут обеспечить долгосрочное проживание, например, работа, учеба, воссоединение семьи и другие;
  • доступ к интеграционным курсам.

Обязанности:

  • обязательное проживание по месту жительства:

После распределения вы будете привязаны к конкретной федеральное земле или даже муниципалитету и будете обязаны проживать на ее/его территории. Для смены места жительства необходимо будет получить разрешение места по делам иностранцев и выполнение некоторых условий. Согласно Федеральному министерству внутренних дел, те, кто уже проживают у своих друзей или родственников, скорее всего смогут и дальше жить у них. Поэтому, если у вас есть родственники в Германии, и вы хотите жить с ними в одном городе, обязательно сообщите об этом при первой регистрации!

  • Содействие в получении паспортных документов:

Те, у кого нет действительного паспорта или документов удостоверяющих личность, обязаны предпринять все необходимые шаги для получения паспорта. Например обратиться в посольство Украины в Германии.

  • Ваши дети обязаны посещать школу.
Как податься на временную защиту (§24) по приезду в Германию

По причине того, что директива была принята совсем недавно (3 марта 2022г.) и применяется в Германии впервые, в немецких госучреждениях пока еще не налажен процесс оформления и рассмотрения заявок. Процесс может отличаться в зависимости от города и федеральной земли.

В целом процесс оформления выглядит следующим образом:

Если вы остановились у друзей или родственников и вам не нужна срочная финансовая или медицинская помощь

ШАГ 1: Первичная регистрация:

Вы должны отправить информацию о том, что вы прибыли на территорию Германии. Куда отправить? Зависит от города, в котором вы находитесь. Это может быть email Ausländerbehörde вашего города или вариант электронной регистрации онлайн.

ШАГ 2: Регистрация / Прописка. 

Ответственный орган: Bürgeramt/Rathaus

Зарегистрироваться можно в мэрии (Bürgeramt/Rathaus) по месту жительства. В большинстве случаев необходимо предоставить Wohnungsgeberbescheinigung (подтверждение от арендодателя), паспорт и свидетельство о рождении детей. После этого вам выдадут документ о прописке. 

ШАГ 3: Оформление временного вида на жительство:  

Ответственный орган: Ausländerbehörde

Для этого обратитесь в место по делам иностранцев по месту жительства (Ausländerbehörde). В некоторых городах регистрация происходит онлайн. Более детальную информацию ищите на сайте города. 

Важно: при подаче заявления иностранцу должно быть немедленно выдано «фиктивное свидетельство (Fiktionsbescheinigung)» в соответствии со статьей 81 (3) и (5) Закона о проживании (§ 81 Abs. 3 und 5 AufenthG) с разрешением на работу. С помощью этого документа иностранец может доказать, что находится в Германии на законных основаниях — даже после 23 мая 2022 года. Он также может сразу приступить к работе и не должен ждать, пока он получит вид на жительство.

ШАГ 4: Запрос на предоставление социальной помощи:

Ответственный орган: Sozialamt или другой орган, назначенный федеральной землей 

Независимо от того, получили ли вы уже временный вид на жительство в Германии или нет, у вас есть право на получение социальной помощи. Заявление подается, как правило, в Управление социального обеспечения (Sozialamt). Для подачи заявления не требуется предварительная регистрация в бюро по регистрации иностранцев или в бюро, выдающем прописку! Это может быть восполнено после запроса на социальную помощь.

Если вам негде жить или вам нужна финансовая или медицинская помощь

Вам необходимо как можно скорее зарегистрироваться. Где именно — зависит от города, в котором вы сейчас находитесь. 

В большинстве случаев, при первичном расселении людей распределяют в общежития для беженцев, там же происходит и первичная регистрация. С момента первичной регистрации Вы получаете доступ к социальной помощи (жильё, если вам негде остановиться, питание, базовое мед.обслуживание)

Регистрация не является прошением или решением о получении статуса беженца! Важно не подавать письменное прошение о предоставлении убежища (Asylantrag). 

После завершения процесса регистрации происходит равномерное распределение прибывших по федеративным землям, где рассматривают уже непосредственно ваше заявление. 

ВНИМАНИЕ: при распределении вы не можете выбирать город, в котором вы хотели бы жить. Распределение происходит в зависимости от заполняемости города. Поэтому важно:  если члены вашей семьи живут в каком-то конкретном городе, и вы хотите жить неподалеку от них, то обязательно сообщите об этом в процессе регистрации.

Берлин: https://berlin-hilft.com/2022/03/04/ukraine-infos-zu-registrierung-und-leistungsbeantragung-in-berlin/

Мюнхен: https://stadt.muenchen.de/infos/ukraine.html

Гамбург: https://www.hamburg.de/informationen-fuer-gefluechtete/

Нюрнберг: https://www.nuernberg.de/internet/stadtportal/ukraine_hilfe.html

Гановер: https://www.hannover.de/Fl%C3%BCchtlinge-in-Stadt-und-Region-Hannover

Бонн: https://www.bonn.de/themen-entdecken/integration-migration/ukrainische-gefluechtete.php

Кельн: https://www.stadt-koeln.de/artikel/71805/index.html

Возможности легального пребывания в Германии для граждан третьих стран которые НЕ попадают под временную защиту по § 24 или для краткосрочного пребывания

7. Марта 2022 было принято постановление о въезде на территорию Германии (UkaineAufenthÜV). Оно гласит, что все иностранцы, находящиеся на территории Украины на момент 24.02.22, могут приехать на территорию Германии без визы и уточнить свой статус на месте. Пребывание на территории Германии легально до 23.05.2022.

Особенности этого решения:

  • оно позволяет вам легально находиться на территории Германии до 23.05.2022;
  • действует для тех, кто может подтвердить свое пребывание на территории Украины до 24.02.2022;
  • если вы не можете финансировать себя сами, вы можете получить ограниченную социальную поддержку;
  • у вас НЕ будет разрешения на работу.

Оформление легального статуса и получение социальной помощи

Шаги при оформлении легального статуса и получения социальной помощи схожи с пунктом III. “Как податься на временную защиту (§24) по приезду в Германию”. Исключением является то, что по данным на 12.03.2022, вам не предоставят временную защиту по § 24 Закона о пребывании.

ВНИМАНИЕ: ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО НА СОЦИАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ДО РЕГИСТРАЦИИ И ПОЛУЧЕНИЯ СТАТУСА БЕЖЕНЦА ИЛИ УБЕЖИЩА. ДЛЯ ЭТОГО НЕ НУЖНО ПОДАВАТЬ ПИСЬМЕННОЕ ПРОШЕНИЕ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УБЕЖИЩА (“Asylantrag”)!

Возможности продления пребывания после 23.05.2022 

Временный вид на жительство по причине работы, учебы и т.д

Если вы выполняете все условия при подачи на национальную визу (напр: рабочий контракт, Blaue Karte, воссоединение семьи и т.д) или являетесь высококвалифицированным специалистом (https://www.make-it-in-germany.ru/), то вы можете попробовать оформить временный вид на жительство находясь на территории Германии. Как точно это будет регулироваться еще не известно. 

Asyl (убежище)

Одним из способов продления пребывания является подача на убежище.

НО:

  • Большинство людей, бежавших из Украины и подающих впоследствии в Германии ходатайство о предоставлении убежища (ASYL), попадают под действие Дублинской конвенции. 

Например: При пересечении украинско-польской границы, исходя из Дублинской конвенции, Польша — или страна выдавшая вам визу для въезда — автоматически становится ответственной за вас. Это означает, что если перед прибытием в Германию вас зарегистрировали на польской границе, взяли отпечатки пальцев, и возможно проследить ваш путь, то при подаче на убежище (Asyl), после рассмотрения вашего дела в Германии вас отправят назад в Польшу или в страну, выдавшую вам визу для въезда, для прохождения этой процедуры.

Больше информации о Дублинской конвенции: 

https://handbookgermany.de/ru/rights-laws/asylum/dublin-procedure.html

  • Получить статус очень сложно и долго. При положительном исходе процесс занимает 1,5 — 2 года. Доказать преследование очень сложно, и нужны весомые доказательства. При отрицательном ответе у вас есть возможность обжаловать это в суде, и процесс может продлиться еще несколько лет. 
  • Во время процедуры подачи на убежище у вас ограниченный доступ к рабочему рынку (только с разрешения места по делам иностранцев, спустя некоторое время)
  • Вы обязаны минимум некоторое время проживать в общежитии для беженцев (в очень редких исключения могут дать разрешение на проживание в частной квартире)

Больше информации о процессе подачи на убежище вы можете прочитать здесь:

https://handbookgermany.de/ru/rights-laws/asylum/asylum-procedure.html

Мы НЕ рекомендуем подаватся на ASYL (убежище), лучше дождаться решения по отдельным странам. Прошение считается действительным, если вы подали его в письменной форме!

Советы от волонтеров RAZAM e.V
  1. НЕ подавать на убежище, а дождаться решения по отдельным странам.
  2. После регистрации может произойти распределение в отдельные города, поэтому, если у вас есть родственники в Германии и вы хотите жить с ними в одном городе, обязательно сообщите об этом при регистрации.
  3. Мы рекомендуем самостоятельно искать жилье, чтобы исключить распределение в лагерь, а также если у вас есть предпочтения по определенному городу или федеральной земле (сайты для поиска жилья находятся внизу страницы).
Полезные ссылки

Информация: 

https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/ru.html

https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/ResettlementRelocation/InformationenEinreiseUkraine/informationen-einreise-ukraine-node.html#doc1110318bodyText3

Жилье:

https://www.unterkunft-ukraine.de/ на украинском, русском, английском и немецком языке,

https://www.host4ukraine.com/ на английском языке,

https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/view/zCixVzhc2BaLqvAKiyxBwSVmf4i3903cXjFlMvHZrxI/ на английском языке,

https://www.yevropi.com/ на украинском, русском, английском и немецком языке,

https://shelter4ua.com/ua на украинском языке

Бесплатное медицинское обеспечение:

Medizin für Menschen ohne Krankenversicherung (malteser.de)

В Берлине: https://www.kvberlin.de/fuer-patienten/ukraine

https://medibueros.org/

Бесплатные поезда от Deutsche Bahn: 

https://www.bahn.de/info/helpukraine

Бесплатные сим карты: https://www.telekom.com/de/medien/medieninformationen/detail/kostenlose-sim-karten-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine-650244

Информация о законном пребывании в Германии для граждан Беларуси, вынужденных бежать из Беларуси

Для Граждан Беларуси, которые столкнулись с репрессиями

Если вы вынуждены были бежать в Германию или хотите здесь легализоваться, а также являетесь гражданским активистом, и вам не безопасно находиться на территории РБ, свяжитесь с нами: help@razam.de

При запросе укажите следующие данные:

  • документы, ссылки и рекомендации, подтверждающие участие в белорусских гражданских инициативах во время и после выборов 2020-го года;
  • страна текущего местонахождения;
  • действующие шенгенские/национальные визы, какой страной выданы и какой их срок действия;
  • все возможные документы, которые могут доказать, что вас преследовали на территории РБ и находиться вам там небезопасно.

После верификации и обработки заявки наши волонтеры свяжутся с вами для обсуждения дальнейших действий. 

Для Граждан Беларуси, которые хотят покинуть Беларусь в связи с мобилизацией

На данный момент на территории Германии не предусмотрена защита, для людей, которые бегут от мобилизации, если других причин для бегства нет. 

Если вам необходима срочная релокация, то обратитесь в https://evacuation.bysol.org и следуйте следующим указаниям: https://www.instagram.com/p/Ca2bLzcI9My/

Для граждан Беларуси, которые хотят иммигрировать, но им ничего не угрожает

Если вы не подвергаетесь преследованиям на территории Беларуси, вы можете приехать стандартным образом на учебу или работу. Больше информации:

ВНИМАНИЕ: Из-за ограниченной экспертизы и ограниченных ресурсов, волонтеры RAZAM e.V оказывают поддержку только людям, пострадавшим от репрессий в Беларуси, а также людям с украинским и беларуским гражданством, вынужденным бежать от войны! 

Материал подготовлен волонтерами RAZAM e.V. на основании собранного опыта и общедоступной информации. RAZAM e.V. не несет ответственность за полноту и достоверность информации. Для рассмотрения конкретного дела может потребоваться привлечение адвоката.

Беларус!

НЕ ПАГАДЖАЙСЯ БЫЦЬ САЎДЗЕЛЬНІКАМ ЗЛАЧЫНСТВА СУПРАЦЬ УКРАІНСКАГА НАРОДА!