Рубрики
razam Объявление о приеме на работу Русский

Приглашаем на работу: Бухгалтера

Мы ищем немецкоговорящего бухгалтера для нашего объединения  с 1 июня 2022 года на половину ставки (20 часов в неделю).

Более подробную информацию можете найти здесь.

Рубрики
razam Русский

Перевозка грузов для беларуских беженцев в Польше

В сотрудничестве с организацией помощи «Oase hilft gGmbH» Беларуское обьединение RAZAM e.V. организует перевозку грузов для беларуских беженцев в Варшаве.

Польша стала центральным местом убежища для людей, которые преследуются в Беларуси по политическим мотивам. Гуманитарная помощь, собранная в Германии будет передана инициативе «Дворовые активисты за рубежом» в Варшаве, которая распределит их беженцам из Беларуси.

В рамках компании мы также получаем значительное пожертвование вещей от беларуской диаспоры в Болонье, Италия. Предметы собираются в Херсбруке обьединением «Oase hilft gGmbH», которое их и перевезёт в Варшаву. «Oase hilft gGmbH» организует перевозки помощи для жителей Германии и Восточной Европы с 1990 года.

Часть вещей по мере необходимости доставляется оттуда в Вильнюс, где также нашли убежище многочисленные беларусы.

Особым спросом пользуются:

— остельные принадлежности (подушки, одеяла, простыни)

— полотенца

— кроссовки, особенно для мужчин

— джинсы и куртки

— одежда для детей разного возраста

— рабочая одежда

— спортивная одежда

— стиральный порошок, шампуни, зубная паста

— утюги

— чайники

— продукты в консервных банках

— предметы для кухни (плиты, мультиварки, посуда, кастрюли, сковородки и т.д.)

— старые мобильные телефоны

Если вы хотите пожертвовать предметы из этого списка, пожалуйста, отправьте их (или передайте на месте) по следующему адресу:

Oase hilft gGmbH

Zu Händen Thomas Maul

Ostbahnstraße 102

91217 Hersbruck

Если у вас есть вопросы об этой акции, то, пожалуйста, отправьте письмо по адресу: a.moisseenko@razam.de.

Если вы хотите поддержать перевозку грузов финансово, вы можете сделать это по следующему номеру счета:

Kontoinhaber: Oase hilft gGmbH

IBAN DE83 7605 0101 0014 0052 43                            

BIC SSKNDE77XXX

Рубрики
razam Помощь политзаключенным Русский

Слова благодарности от семей политических заключенных

С апреля 2021-го года число политических заключенных (и их семей), которым мы оказываем поддержку, выросло до 35. В этом контексте мы хотели бы передать несколько слов от людей, которым мы помогаем для всех тех, которые остплись неравнодушны к судьбе политических заключенных:

«Хочу искренне поблагодарить Вашу инициативу за поддержку моего супруга, который уже более года находится в плену у режима. Мне с двумя детьми и без работы, было бы крайне трудно собирать ему передачи, оплачивать адвоката и хоть немного делать его нахождение там комфортным (если это так можно назвать). В чем заключается комфорт? В тёплой одежде, в наличии продуктов, газет, бритв, средств личной гигиены. Конечно ему было бы комфортней быть в окружении близких и родных, но сегодня только так… Он всегда просит передать всем достойным по привету и благодарность за поддержку всем неравнодушным людям.»

«Последние месяцы 2020 года, стали самыми сложными в нашей жизни. Радость жизни, сменилась на страх и отчаянье. Все было как в тумане. Передачи, слезы, письма. Появилась безысходность от того,что ты не в силах ,что то изменить. Пропала надежда в веру ,что мой супруг постучит вот вот в дверь, и все будет как раньше. Шло время, и я с каждым днём понимала, что как раньше уже не будет! Мне пришлось научиться жить одной с детьми, на мою среднюю зарплату. Я искренне благодарю, что в трудный момент, ваша инициатива нашла меня, и пришла на помощь. Спасибо за поддержку моего супруга и в целом нашей семьи. Который больше года, находиться в местах лишения свободы. Мне было бы крайне сложно, собирать мужу передачи, бандероль, переводы. Вы как глоток свежего воздуха. Спасибо большое Вам и всем людям за то, что вы делаете.»

Вы можете поддержать нашу инициативу помощи политзаключённым финансово, благодаря этому мы сможем взять под опеку большее количество узников.

Банковский перевод:

Получатель: Belarusische Gemeinschaft «RAZAM» e.V.
IBAN: DE14430609671186206000
BIC/SWIFT: GENODEM1GLS
Назначение платежа: BelPPHelp

Bitte in der Banking App scannen
Рубрики
razam Объявление о приеме на работу Русский

Мы нанимаем: Мини-джоб в сфере соцсетях

RAZAM e.V. ищет сотрудников в сфере соцсетях.

Направление: ведение соцсетей и работы с прессо

Мы предлагаем две позиции:

  1. Первая позиция: 450 €/месяц, 40 часов в месяц
  • владение немецким языком на уровне носителя 
  • знания русского языка желательны, но необязательны
  1. Вторая позиция  450 €/месяц, 40 часов в месяц
  • Руский и/или беларуский родной язык
  • Немецкий минимум уровень B2
  • Очень хорошие знания о ситуации в Беларуси

Задачи:

Основная задача будет заключаться в освещении инициатив и событий RAZAM e.V.

1. Ведение социальных сетей: Instagram, Facebook, Twitter, Telegram Channel (возможно, LinkedIn).

2. Написание текстов для социальных сетей, визуальный дизайн.

3. Создание и ведение контент-плана.

4. Подготовка Stylebook / руководство для социальных сетей / шаблонов.

5. Создайте контента для веб-сайта.

Опыт работы в SMM желателен, но не обязателен. Если вы только частично соответствуете указанным требованиям, но очень заинтересованы в беларуской тематике или RAZAM e.V., мы будем рады получить вашу заявку. Присылайте ваше резюме, примеры текстов, которые вы написали и/или примеры социальных сетей, которые вы вели на vorstand@razam.de

Одна из позиций финансируется Heintze Stiftung. 20% рабочего времени будет посвящено задачам фонда. Сотрудник официально будет числиться как сотрудник фонда Heintze Stiftung.

Рубрики
razam Русский

RAZAM поддерживает инициативу по продвижению беларуского языка «Gavarun.by»

Дорогие друзья!

Есть такая студия дикторского озвучивания на беларуский язык Gavarun.by, возникшая как проект энтузиастов, которые хотели смотреть мировое кино на своем родном языке.

Сегодня это уже целая команда из переводчиков, редактора, дикторов и звукорежиссера, способная выпускать продукт продукт профессионального качества. Главная идея проекта-популяризация и развитие беларуского языка.

«Гаварун — мультфільмы па-беларуску» это:

  • десятки мультсериалов, аудиокниг, песен и видео для детей на беларуском языке;
  • простой и бесплатный доступ в любое удобное время;
  • тщательно отобранный материал без рекламы и комментариев, поэтому дети защищены от нежелательного контента;
  • уже сейчас переведено и озвучено 195 серий из 11 мультсериалов в общей продолжительностью более 35 часов;
  • профессиональные перевод и озвучивание.

Ежемесячно запланирован выход нескольких серий из нескольких мультсериалов для детей разных возрастов. Также будут выпускаться аудиокниги, песни и развивающие видеоролики разной тематики. Для «Гаваруна» подготовлены десятки мультсериалов, которые подходят для озвучки на беларуский язык.

Сейчас на канале выходят: «Микки Маус», «Маленькое королевство Бена и Холли», «Хайди, девочка Альп», «Охотники на драконов», «Клип Кью 5».
Уже озвучены «Пэтсон и Финдус», «Рабакар Полли», «Безопасность дорожного движения», «Хамф», «Папирус», «Тини Лав». Проект также планирует озвучивать: «Паровозик Томас и друзья», «Уотершипские холмы», «Октанавты» и многие другие мультфильмы.

На оплату проекта ежемесячно требуется 3800 BYN. RAZAM e.V. уже согласился пожертвовать проекту 250 евро. Деньги собираются здесь.

Это очень важное дело для развития беларуской культуры. Просим всех неравнодушных присоединиться к проекту в качестве спонсоров.

Ссылка на YouTube-канал проекта