⬜️?⬜️ 9 жніўня для беларусаў з усяго свету стаў Днём Годнасці – адначасова балючым і святочным.

? Для нямецкіх беларусаў гэта таксама і дзень народзінаў RAZAM, калі мясцовыя беларусы ўпершыню “пабачылі” адзін аднаго і аб’ядналіся. Сёлета мы зноў збіраемся у садзе Haus der Statistik на нефармальную дваровую сустрэчу – для знаёмства, для падтрымкі, для ціхага адзначэння гэтай светлай і сумнай гадавіны. Дакладна будуць дранікі - і прэм'ера у Нямеччыне:

? Кароткаметражны фільм «ЧинЧины пролетели кукушкой» ад каманды ЧынЧынЧэнэл, рэжысёра Андрэя Кашперскага

Жанр - сатырычная трагікамедыя, у ім алегорыя пра скрадзены голас і іншае, як раз пад 9 жніўня. Першы паказ у Нямеччыне пасля прэм'еры ў Варшаве!

? Цытаты першых асоб, якія паглядзелі фільм:

"Гэта фільм і ў брыво, і ў вока. Дакладна не ў малако"

"Пасля прагляду на вока навярнулася скупая айчынная сляза. Ужо ўзнята пытанне аб узнагароджанні аўтараў ордэнамі "За духоўнае адраджэнне сярод асоб прызыўнога ўзросту".

"Малайцы! Ужо падчас прагляду мною быў падпісаны ўказ аб уключэнні дадзенага фільма ў праграму па прадмеце "Патрыятычная асвета".

Такімі эмацыйнымі водгукамі падзялілася высокае чынавенства і духавенства!

▶️ Трэйлер на youtube

++++++++++++

⬜️?⬜️ Der 9. August ist für die Belarus:innen weltweit zum "Tag der Würde" geworden. Es ist ein Tag der Trauer und des Schmerzes über die Gewalt, die unserem Volk angetan wird durch die Machthaber. Und es ist ein Tag der Freude und des Stolzes angesichts dessen, wie mutig und würdevoll sich die Menschen seit 2020 dem Regime entgegenstellen.

? Für die Belarus:innen in Deutschland ist dies auch der Geburtstag von RAZAM, denn unser Verein wurde am 9. August 2020 gegründet und brachte uns das erste Mal als Gemeinschaft hier in Deutschland zusammen. Auch in diesem Jahr kommen wir wieder auf dem Hof des Hauses der Statistik zusammen – zum Wiedersehen oder Kennenlernen, zum Reden oder Zuhören. Und um in aller Stille dieses strahlende und traurige Jubiläum zu feiern. Mit Musik und Dranniki und ...

✨ ... dem Highlight des Abends:

? Kurzfilm "Die ChinChins flogen übers Kuckucksnest" des ChinChinChannel-Teams unter der Regie von Andrei Kashpersky
Satirische Tragikomödie & Allegorie auf das Thema der gestohlenen Stimmen (und nicht nur).  Erste Vorführung in Deutschland nach der Premiere in Warschau!

? Zitate nach der Premiere:

"Der Film trifft direkt ins Schwarz der Augen! Jedenfalls nicht in die Milch."

"Nachdem ich den Film gesehen hatte, stieg mir eine seltene patriotische Träne ins Auge. Es wurde bereits die Frage aufgeworfen, ob die Autoren mit dem Orden "Zur geistigen Erweckung der Wehrpflichtigen" ausgezeichnet werden sollten."

"Bravo! Schon während der Vorführung habe ich einen Erlass unterschrieben, diesen Film in das Programm zur patriotischen Erziehung aufzunehmen."

Solch emotionales Feedback wurde von der höchsten Beamtenschaft und dem Klerus geteilt!

▶️ Trailer auf YouTube