Willkommen, literarische Feinschmecker und Liebhaber pikanter Geschichten! Das Team unseres Kulturvereins “Kulturverein Belarus e.V.” setzt seine Arbeit zur Popularisierung der belarussischen Kultur fort und dieses Mal laden wir Euch ein, einen literarischen Abend gemeinsam mit dem jungen belarussischen Schriftsteller Alyaxandr Charnukha zu verbringen!

16. September (Samstag)
17:00 – 20:00 Uhr
 Standort:
Frankfurt am Main-Goldstein
Am Wiesenhof 76a

 Wer ist Alyaxandr Charnukha? Lernen wir ihn gemeinsam kennen!

Alyaxandr Charnukha ist ein gefragter Journalist, der mit seinen Musikrezensionen auf der Plattform Ultra-music und spannenden Reportagen aus dem belarussischen Hinterland auf "Onliner“ die Fans begeisterte. Heute rezensiert er auf seinem YouTube-Kanal gute belarussische Musik und analysiert die belarussische Musikszene "Ministerium für Sepultura".

Abonniert auch die sozialen Netzwerke des Autors, um ihn besser kennenzulernen:

Facebook https://www.facebook.com/alexander.chernuho
Instagram https://www.instagram.com/chernuho/
Telegramm https://t.me/charnuxa
Youtube Kanal: https://youtu.be/kTIecjZGFJc

 "Schweine“: eine Welt voller Tragik und subtiler Ironie. Präsentation der belarussischen Version des Buches "Schweine“, dem ersten Fiction-Werk über Belarus-2020, das die Tradition der "Notizen von Samson Samasuy“ fortsetzt.

Seid Ihr bereit, in eine völlig andere Welt voller tiefer Emotionen einzutauchen? "Schweine“ ist ein Kaleidoskop verrückter Bilder, die gleichzeitig so alltäglich und vertraut sind, dass das Lachen immer wieder durch ein trauriges Lächeln ersetzt wird. Dies ist ein umfangreiches Buch über Gesellschaftssatire, in dem der Leser bekannte Zitate und Anspielungen auf die Ereignisse des Jahres 2020 in Belarus findet. Das Werk wurde in den letzten Jahren zu einer Art-Therapie und weckte unbeabsichtigt das Interesse breiter Leserzahl am Klassiker "Notizen von Samson Samasuy“ (1929). Im Laufe des Jahres wurde der Roman "Schweine“ in mehr als dreißig Ländern gelesen. Jetzt kann der satirische Bestseller auf belarussisch gelesen werden, er lebt sein eigenes Leben und verändert sich, wie die gesamte belarussische Gesellschaft.

Ales Plotkas Übersetzung ist nicht nur eine belarussische Version des Romans, sondern eine transgressive Praxis zwischen “zwei Seelen“. Sie holt sowohl die Leser ab, die das Original gelesen haben, als auch diejenigen, die dieses Buch zum ersten Mal in der Hand haben. Der Dichter und Schriftsteller Uladzimir Nyaklyaev bewertete das Buch wie folgt: ”In Zeiten menschlicher Tragödien retten Tränen nicht. Deshalb versuchte Alyaxandr Charnukha zu lachen. Er lächelte mit einem bissigen, sarkastischen Lächeln. Und es stellte sich heraus, dass solcher Blick auf die Zeit, in der wir das Glück hatten, zu leben, beängstigender ist als unter Tränen.“

Vom Roman zum Theaterstück: "Das Fest des Ebers“ in "Kupalaucy:Kuo Vadis“ (https://kuovadis.de/): Aus dem Roman "Schweine“ entstand das Theaterstück "Tag des Ebers“, das im Rahmen des Theaterprojekts unseres Kulturvereins Belarus e.V. “Kupalaucy:Kuo Vadis“ auf der Stuttgarter Bühne des “Rampe” Theaters aufgeführt wurde.

Bücherbestellung: Während der Veranstaltung besteht die Möglichkeit, nicht nur den Roman "Schweine“, sondern auch das Buch "Bloodlands 20/22 Belarus/Ukraine“ zu erwerben.
Um Bücher zu bestellen, müsst Ihr nur eine private Nachricht an uns senden und wir fügen Sie der Liste hinzu!

Die Anzahl der Exemplare ist begrenzt, also beeilt Euch!

Preis der Bücher: "Schweine“ – 15 Euro, "Bloodlands 20/22 Belarus/Ukraine“ – 20 Euro.