Адкрыты Ліст да Польскай Дыяспары

6. August 2022

Адкрыты Ліст да Польскай Дыяспары

Шаноўнае спадарства,

пасьля сфальшаваных прэзідэнцкіх выбараў у 2020 годзе рэжым Лукашэнкі ў Беларусі неаднаразова прыцягваў увагу сваёй антыпольскай рыторыкай, якая, відавочна, дасягнула свайго піку ў апошнія тыдні.

Апошнім часам неаднаразова зьяўляліся паведамленьні пра знішчэньне мэмарыялаў і магілаў загінулых жаўнераў Арміі Краёвай у вёсках ды мястэчках Мікулішкі, Карэлічы, Ваўкавыск (усе у Гарадзенскай вобласьці). Польская Армія Краёвая зрабіла вялікі ўнёсак у барацьбу з нацысцкай акупацыяй у Другой усясьветнай вайне. Тым не менш, беларуская ўлада вырашылася на відавочную помсту за падтрымку, якую Рэспубліка Польшча аказвае беларускай грамадскай супольнасьці.

Антыпольская рыторыка выяўляецца, напрыклад, у надуманых сцэнарах пагрозаў на беларускім дзяржаўным тэлебачаньні, паводле якіх Польшча нібыта імкнецца да анэксіі беларускіх тэрыторыяў.

У сакавіку 2021га году Гэнпракуратура Беларусі распачала праверкі ў дачыненьні да сябраў Саюза палякаў Беларусі. На сёньняшні дзень старшыня абьяднаньня Анжаліка Борыс знаходзіцца пад хатнім арыштам, а актывіст Анджэй Пачобут пад вартай, хаця больш чым праз год абвінавачаньні ім не былі прад’яўленыя.

Гэтым лістом мы, беларускае згуртаваньне RAZAM e.V., хочам давесьці, што аўтакратычны рэжым не прадстаўляе беларускі народ і кваліфікуецца значнай часткай міжнароднай супольнасьці як нелегітымны. Мы асуджаем знішчэньне польскіх мэмарыялаў, перасьлед прадстаўнікоў польскай дыяспары ў Беларусі й ўсе іншыя антыпольскія правакацыі з боку дыктатарскай сыстэмы ў Беларусі.

Tое, што ў Беларусі, пасьля пераходу да дэмакратыі, будуць адноўленыя мэмарыялы й рэпрэсаваныя актывісты будуць рэабілітаваныя, ёсьць бясспрэчным. Мы шчыра спадзяемся, што гэты ганебны разьдзел у гісторыі польска-беларускіх стасункаў не паўторыцца й што ў будучыні мы зможам будаваць цесныя сяброўскія адносіны паміж нашымі краінамі.

З павагай,

Беларуская згуртаваньне “RAZAM e.V.”

Адкрыты Ліст да Польскай Дыяспары

Sehr geehrte Damen und Herren,

seit der gefälschten Präsidentschaftswahl 2020 ist das Lukaschenka-Regime in Belarus wiederholt durch seine polenfeindliche Rhetorik aufgefallen, die in den vergangenen Wochen offenbar ihren Höhepunkt erreicht hat.

In letzter Zeit sind wiederholt Meldungen aufgetaucht, wonach in den Dörfern bzw. Ortschaften Mikulishki, Karelitschy, Waukawysk (allesamt in der Woblasz Hrodna) Gedenkstätten und Gräber für die gefallenen Soldaten der Polnischen Heimatarmee zerstört worden seien. Die Polnische Heimatarmee leistete dabei einen großen Beitrag zur Bekämpfung der nationalsozialistischen Besatzung im Zweiten Weltkrieg. Nichtsdestotrotz entschieden sich die belarusischen Behörden für einen offensichtlichen Racheakt anlässlich der Unterstützung, welche die Republik Polen für die belarusische Zivilgesellschaft leistet.

Die polenfeindliche Rhetorik des Regimes äußert sich zum Beispiel durch herbei fantasierte Bedrohungsszenarien im belarusischen Staatsfernsehen, wonach Polen angeblich eine Annexion belarusischer Territorien anstrebe.

Im März 2021 nahm die belarusische Generalstaatsanwaltschaft Ermittlungen gegen Mitglieder des Bunds der Polen in Belarus auf. Bis heute befinden sich die Vorsitzende des Vereins Andżelika Borys unter Hausarrest und der Aktivist Andrzej Poczobut in Haft, obwohl nach über einem Jahr keine Anklage erhoben worden ist.

Wir, die Belarusische Gemeinschaft RAZAM e.V., möchten mit diesem Schreiben klarstellen, dass das autokratische Regime nicht das belarusische Volk repräsentiert und von weiten Teilen der Staatengemeinschaft als illegitim eingestuft wird. Wir verurteilen die Zerstörung der polnischen Gedenkstätten, die Verfolgung von Vertretern der polnischen Diaspora in Belarus sowie alle anderen polenfeindlichen Provokationen des diktatorischen Systems in Belarus.

Es steht außer Frage, dass nach einem Wandel hin zur Demokratie in Belarus die Gedenkstätten wiederhergestellt und die verfolgten AktivistInnen rehabilitiert werden. Wir hoffen sehr, dass sich dieses schändliche Kapitel in der Geschichte der polnisch-belarusischen Beziehung nicht wiederholen wird und wir in Zukunft ein enges freundschaftliches Verhältnis zwischen unseren Heimatländern aufbauen können.

Mit freundlichen Grüßen

Belarusische Gemeinschaft RAZAM e.V.

Was uns bewegt

Rückblick 2020-2025

Wir setzen uns ein – für euch

Belarus*innen in Deutschland

Jobs & Volunteering

Presse

Teile diesen Beitrag:

Teile diesen Beitrag:

Адкрыты Ліст да Польскай Дыяспары

Teile diesen Beitrag:

Ähnliche Beiträge